Мы успели перевести офисы на удаленку, а вы? Давно хотел написать пост про жизнь и работу в Испании, но совсем по другому поводу. Однако сложившаяся ситуация диктует другие правила. Поэтому сегодня об опыте по переводу офисов на удаленную работу, до того как это стало вынужденным. Мое исследование — кто работает в IT — профессии, навыки, мотивация, развитие карьеры, технологии
Недавно я проводил опрос среди специалистов, перешедших в IT из других отраслей.
Подобные шаблоны фиксируют проверенные способы решения проблем, часто появляющихся во время разработки программного обеспечения. Все это свидетельствует о том, что переводчик должен быть особо внимательным, когда работает с текстом, посвященным тематике программирования. Автоматические переводчики языков программирования существуют — это транспайлеры. Однако навороченных приложений вроде Google Translate для программирования нет.
Глава №10. Введение в связи между объектами в C++
Программа — это структурно строгий текст, записанный по формально заданным правилам искусственного языка программирования» [9, с. 19]) попытаемся рассмотреть все три уровня, описанные выше. Рассмотрены некоторые вопросы перевода технических текстов, в частности, в области программирования. Внимание уделяется проблеме перевода текстов IT-сферы с учетом фактора многозначности некоторых англоязычных терминов. Особую сложность представляет их адаптация к системе принимающего языка.
Хэррис «Цифровая схемотехника и архитектура компьютера», воспользовавшись свободным временем на самоизо… CreateRemoteThread для Linux
В WinAPI есть функция CreateRemoteThread, позволяющая запустить новый поток в адресном пространстве другого процесса. Её можно использовать для разнообразных DLL-инъекций как с нехорошими целями (читы в играх, кража паролей, и т. д.), так и для того, чтобы на лету исправить …
Oкей, Google, переведи print(“Hello, World!”) на Pascal
Сегодня исполняется ровно 21 год с того момента, как я начал писать код (делать это профессионально, зарабатывать этим себе на хлеб). Кажется, что это было только вчера… сегодня я — че… У некоторых пользователей Edge Chromium устанавливается на неправильном языке
Сегодня состоялся официальный релиз нового браузера Microsoft Edge на базе Chromium, который вы уже можете скачать с официального сайта. Однако запуск прошёл не совсем гладко.
В настоящее время существует множество различающихся и похожих между собой языков программирования. Причина такого явления становится понятна, если представить то количество и разнообразие задач, которые на сегодняшний день решается с помощью вычислительной техники. Для решения разных задач требуются разные инструменты, то есть разные языки и подходы к программированию. Каждую команду машинного языка непосредственно выполняет то или иное электронное устройство. Данные и команды записывали в цифровом виде, например, в шестнадцатеричной или двоичной системах счисления. Человеку воспринимать программу на таком языке сложно.
Перевод “язык программирования” на украинский
Некоторые пользователи сообщают о том, что браузер устанавливается на другом языке. [Перевод] Интервью с Уиллом Куртом о его новой книге «Байесовская статистика – это здорово»
Привет, Хабр! В самом конце года успеваем поделиться с вами новостью о том, что приступаем к работе «Bayesian Statistics the Fun Way» от издательства No Starch Press. Предлагаем перевод развернутого интервью переводчик языков программирования с автором книги; текст касается как самой книги, так и смежных с н… [Перевод] Используем PowerShell для работы с REST API
Многие из вас наверняка работают с разнообразными инфраструктурами, используя REST API. А поскольку все более широкие слои населения для автоматизации рутинных задач осваивают PowerShell, то почему бы и не начать применять его для работы с REST API?
- Если вы думаете, что “бриллианты вечны”, вам никогда не приходилось объяснять схему 10-летней базы данных новому работнику.
- Компиляция большинства языков программирования включает шаг «взять текст программы и преобразовать его в синтаксическое дерево».
- Перевод предыдущих глав вы можете почитать по ссылке.
- Одним из первых транспайлеров можно считать Ratfor — язык программирования, который расширяет возможности Fortran 66 — в частности, предоставляет операторы if-else и while.
- Но в мире фронтенда многие идеи из этих книг недоступны.
При этом из-за невысокой производительности клиентских устройств вычисления в большинстве случаев производятся на сервере. Однако производительность смартфонов с каждым годом растет и сейчас становится… Появились фейковые билеты на Burning Man
Поддельный сайт очень похож на официальную страницу фестиваля, но он зарегистрирован на имя частного лица, а не компании, и рассчитан в первую очередь на русскоговорящих пользователей. Жертва перенаправляется на один из российских сервисов электронных платежей и видит уведом… [Из песочницы] Пишем автотест с использованием Selenium Webdriver, Java 8 и паттерна Page Object
В этой статье рассматривается создание достаточного простого автотеста. Статья будет полезна начинающим автоматизаторам.
Глава №2. Переменные и основные типы данных в C++
Let vs where в Ocaml/Haskell
Языки Ocaml и Haskell ведут родословную из языка ISWIM, описанного в знаменитой статье Питера Лендина “The next 700 programming languages”. В ней автор, отталкиваясь от языка LISP, создаёт новый язык программирования и, в частности, вводит ключевые слова let, and и where, ко… История о том, как я разработал язык программирования
Привет Хабр! За свою жизнь создал 4 фреймворка и язык программирования. В этом посте я поделюсь своим опытом, инсайтами, которые я получил при разработке языка программирования BAYRELL Language. В рамках конференции Think 2021 компания IBM представила алгоритм на базе искусственного интеллекта под названием CodeNet.
Учительница продолжила расшифровывать программу строчку за строчкой. Избегая перевода с английского, она присваивала каждой лексеме значение и мотивировала нас запоминать их. Спустя некоторое время, мы посмотрели на программу и интерпретировали её, как если бы она была написана эмоджи. Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт).
Переводы
Вряд ли кто-то будет писать сайт на C#, когда есть JS, PHP и прочие инструменты веб-разработки. Переводить потом этот сайт на Swift или Perl — такое же бесполезное и даже глупое занятие. Языки программирования строже и не прощают даже самые мелкие неточности. При этом они меняются и дополняются так же быстро, как и естественные языки. Обычно при реализации FORTRAN используется стандартная технология создания компиляторов.
Читателю наверняка сразу в голову придёт, что такая задача уже давно решена, и можно просто использовать готовые фреймворки или написать св… Варим байткод на кухне JVM
Меня зовут Александр Коцюруба, я руковожу разработкой внутренних сервисов в компании ДомКлик. Многим разработчикам, пишущим на Java, с опытом приходит понимание внутреннего устройства JVM.